Dësen Artikel hunn ech original op Franséisch geschriwwen. Well ech weess, dass laang Texter vun ons Lëtzebuerger dacks léiwer an däitscher Sprooch gelies ginn, hunn ech en deemno op Däitsch iwwersat.

Trotz des besonders dichten Morgennebels war ich ausgesprochen gut gelaunt.

Ich wusste, dass es ein schöner, sonniger Tag werden würde, und die Tatsache, dass ich mich in Richtung der Höhen der belgischen Ardennen bewegte, versprach mir, dass ich sie sogar etwas früher als an normalen Tagen zu Gesicht bekäme. Aus den Lautsprechern ertönten die Lieder meiner Lieblingsplaylist. Der Nebel löste sich gerade auf, während Donna Summer “La vie en rose” sang – auf der Höhe von Arlon – und zeigte den blauen Himmel in seiner ganzen Pracht.

Wie versprochen, besuchte ich heute die Ateliers von Bobone, der Ort also, wo Charlotte, die Gründerin der Marke, ihre Körper- und Gesichtspflegeprodukte herstellt, die mich durch ihre Natürlichkeit, Qualität, Umweltbewusstsein und Einfachheit verzaubert haben. Ich verknüpfte heute also die Tatsache, dass ich gerade auf meine neuste Lieferung wartete mit der Gelegenheit, gleichzeitig die Ateliers und das Bobone Team kennenzulernen. Zuhören, verstehen, die Geschichte dieser schönen Marke kennenlernen: Charlotte, eine ausgebildete Kosmetikerin, war auf der Suche nach einer natürlichen Alternative zu herkömmlichen Pflegeprodukten und ihren chemischen Inhaltsstoffen. Im Laufe ihrer Aktivität als Kosmetikerin stellte sie somit stets ihre eigenen Cremes, Seren, Lotionen … mit rein natürlichen Zutaten und auf traditionelle Art und Weise zusammen. Weil ihre Kundinnen am Ende der Behandlung immer wieder nach den Produkten fragten, fing sie an, sie zu verkaufen und so entstand ihre eigene Marke: Bobone, ein Wort, mit dem man in Belgien liebevoll eine Oma nennt. Heute würde ich also den Ort der Schöpfung von Jack, Simone, Michel, Marcel, Alphonse, Huguette, Colette … entdecken. In der Tat tauft Charlotte ihre Mixturen nach traditionellen Vornamen aus der Gegend, eine weitere sympathische Idee.

Endlich erreichte ich die Ardennen mit ihren dichten und geheimnisvollen Wäldern. Die kurvenreichen Straßen wurden unter anderem von Pink Martini, Elvis Presley, Nina Simone und Joe Dassin musikalisch unterlegt. Fröhlich (und im sicheren Gefühl, dass mich niemand hören kann) sang ich mit.

Die Bobone – Küche

Ines, die Leiterin der Kommunikationsabteilung, öffnete mit einem breiten Lächeln die Tür. Das Bobone-Haus ist die Art von Zuhause, das ihren Besucher auf der Türschwelle umarmt. Die schlichte Dekoration in offenen, authentischen Räumen lud gleichermaßen zum Entdecken, wie zum Entspannen ein. Eine junge Praktikantin, offensichtlich glücklich in einer so schönen Atmosphäre arbeiten zu können, begrüßte mich freundlich. Ines zeigte mir die Räume und Werkstätten, die sie – in Wirklichkeit – ihre Küche nennen, die Vorräte, die Zutaten, ihre Projekte und erzählte mir von ihrem Know-how.

Die Rückkehr nach Düdelingen

Begeistert kehrte ich zurück: Mein natürlicher Instinkt hatte mich – mal wieder – nicht getäuscht. Ich tue etwas Gutes für eine Kundschaft, die darauf bedacht ist, Pflegeprodukte für Gesicht und Körper zu finden, ohne sich über die Auswirkungen von unnatürlichen Inhaltsstoffen Gedanken machen zu müssen. Ich freue mich, dass diese Pflegeproduktreihe, mit ihren erschwinglichen Preisen, recycelbaren Flaschen und Tiegeln und natürlichen Rezepten von Großmutter (Bobone), nun bei uns exklusiv im Süden Luxemburgs erhältlich sind.

Entdecken Sie die Bobone-Reihe bei Album-Think Twice, 31, avenue Grande Duchesse Charlotte, L 3441 Dudelange.